【字体：小 大】

展览城市：	北京-北京
策 展 人：	杜曦云、杨小扬、王雪语
展览时间：	2008-05-31～2008-06-18
开幕酒会：	2008-05-31　13：00
展览地点：	墙美术馆
主办单位：	北京世纪墙文化艺术中心
备注：	学术顾问：王明贤（著名艺术史学者、策展人） 王小箭（著名艺术批评家，四川美院教授） 邹跃进（著名艺术批评家、中央美院教授） 岛 子（著名艺术批评家，清华美院教授） 展览助理：刘庭羽 徐焱
参展人员：	动画 卜桦 雕塑 罗振鸿、孙轲、王冕、张勇、郭启鹏、黄金楠、刘若望 装置及综合材料 张振宇、杨心广、王思顺 油画 卜桦、陈亮、郭芳芳、黄显、刘彬、彭博、王俊、支少卿、杨斌 影像 周宏斌、王思顺 版画 刘根、汪延斌

展览前言

　　“UPDATING”是电脑语汇中的高发词之一，它意指软件“更新”、“升级”。与Delete（删除）和Refresh（刷新）那种彻底的摒除、弃绝不同，Updating虽然一往无前，却顾后瞻前， 强调承接、延续与推进，它的潜台词即“自我超越”。

　　出生于1970、1980年代的人，被比自己年长的人用“70后”、“80后”等历史决定论乃至生物还原论色彩浓厚的外在标签来加以规范，在后者们对于这个年龄段人群的的文化描述中，无历史、无深度、无责任、无宏大视界、嬉戏成性等超平面语汇成为高发词，名为“70、80一代性”，实为70、80症候。而且，具有讽刺意义的是，这些外在的文化标签和模版，被某些缺乏主体性的“70后”、“80后”人群照单全收，以此为检验自我合法性的标尺，甚至依据这种规定性来修正自身。

　　其实，70、80一代的生存境况、文化背景和认知差异、价值取向等何其众多，甚至是绝对的、无法通约的差异。而且，既然是正在成长中的艺术，那么它的青涩与稚嫩甚至浅薄无知也暗含其中，一切都有待成长，并有多向发展的可能性。而这一切都有待继续锤炼，并被历史所过滤和拣选。过早的定性并将其抬到一个不切实际的高度，是一种拔苗助长，往往会造成“伤仲永”的归宿。那么，所谓的70、80后等粗疏概念是虚饰性的，乃至文化机会主义式的。因为，它不是从广度的扩展、深度的掘进等方面来进行价值论的较量与角力，而是从面貌的殊异上来进行比较经济学的投注与博彩。不是对个体进行切实考量和分析，而是以虚假、粗暴的群体名义让分殊、鲜活的差异性削足适履、牵强就范、被动蛰伏。

　　对于70、80一代而言，最重要的其实是在现场中不断推进自己的体验和思索，从而不断磨砺自己的主体性，不断超越旧有自我，从而逐步成长。而发现和关注他们的潜力和深刻性，则是批评、展览等学术活动的的分内制之责。

　　UPDATING 青年艺术季，是一个国际性青年艺术互动、交流、展览的活动，每年5月、10月定期举行。2008 UPDATING 青年艺术季由墙美术馆主办，聘请多位著名艺术策展人、批评家组成学术顾问委员会对青年艺术季进行指导和监督。

　　此次参展的十几位青年艺术家的作品，充满了Updating精神。放眼纵观，他们各自视角独特、风格迥异的作品下，不难看出人文传统的内涵与积淀；走近端详，每一个艺术家又都在尽可能地升级、更新自己的面貌，不断地保持“在路上”的重写自我的精神。对他们作品的集中展示，既是对70、80年代出生的艺术家的重新审视，也是对他们的艺术发展方向的进一步展望。